Conditions de vente

1. Identification du vendeur

Les présentes Conditions Générales de Vente sont celles de la société VOIE DE GAUCHE, société par actions simplifiée au capital de 2 000 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le n°900 599 382, dont le numéro de TVA intra-communautaire est le FR25 900 599 382 et dont le siège social est domicilié au 10 Rue du Colisée 75008 Paris, France.

 

2. Champ d’application et acceptation des Conditions Générales de Vente

L’achat de produits proposés sur le site internet https://voiedegauche.com (ci-après le « Site ») est soumis aux présentes conditions générales de vente du site (ci-après les « CGV »).

Les produits VOIE DE GAUCHE (ci-après les « Produits ») sont exclusivement destinés à être vendus à des consommateurs finaux personnes physiques ou des clients personnes morales non professionnelles (ci-après les « Clients »), à l’exclusion de tous revendeurs ou intermédiaires agissant pour le compte de revendeurs. Par conséquent, le client affirme qu’il agit en tant que consommateur final et qu’il n’a pas l’intention de revendre les Produits dans un but commercial.

VOIE DE GAUCHE peut à tout moment mettre à jour ces CGV.

Les CGV en vigueur au moment de la conclusion du contrat de vente sont celles qui sont opposables au Client.

En outre, à chaque achat de produits sur le site, il sera demandé au client de confirmer l’acceptation des présentes CGV en vigueur à la date de passation de sa commande.  Pour matérialiser cette acceptation, le client devra cocher la case « j’ai lu et accepte les Conditions Générales de Vente du site voiedegauche.com ».

 

3. Modalités de Commande

Toute commande passée sur le site vaut acceptation expresse des CGV et vaut acceptation des prix et des Produits disponibles à la vente sur le Site.

 

* Processus de commande

Le client qui souhaite passer commande doit suivre la procédure suivante :

1. Choix du produit : le client doit sélectionner le produit qu’il souhaite commander.
2. Vérification du contenu de la sélection du client : le client vérifie le contenu de son panier tout en gardant la possibilité de supprimer les produits qu’il a sélectionnés.
3. Identification : le client peut ou non créer un compte en remplissant le formulaire d’identification mis à sa disposition et en y indiquant les informations demandées (informations obligatoires : civilité, nom, prénom ou dénomination sociale, adresse, e-mail, mot de passe, numéro de téléphone pour la livraison).
4. Vérification de la commande du client : le client vérifie le contenu de sa commande, le prix total, les adresses de livraison et facturation tout en gardant la possibilité de supprimer un produit ou modifier l’adresse de facturation et de livraison. Le client valide son mode de livraison et de paiement. Le client doit confirmer son acceptation des présentes CGV en cochant la case correspondante. La validation de la commande n’est possible qu’après avoir coché cette case. Passée cette étape le client ne peut plus modifier et/ou annuler sa commande.
5. Accusé de réception de la commande : le client reçoit un e-mail récapitulant le contenu de sa commande, à savoir :

– ses adresses de livraison et de facturation

– le numéro de sa commande

– la date de la commande

– la liste des produits commandés et leurs montants

– le mode de livraison (adresse renseignée par le client)

Il est conseillé au client de conserver et d’imprimer ce document, justificatif officiel de sa commande. La commande est alors enregistrée et traitée par VOIE DE GAUCHE qui vérifie la disponibilité du (ou des) produit(s) commandé(s). Toute commande passée vaut acceptation des prix et descriptions des produits disponibles à la vente.

6. Confirmation de l’envoi de la commande : le client reçoit un e-mail récapitulant le contenu de sa commande et lui confirmant l’envoi. Le contrat est réputé être conclu à la date de l’envoi de cet e-mail.

 

4. Disponibilité des produits

Les offres de produits et prix de VOIE DE GAUCHE sont valables tant qu’ils sont visibles sur le site, dans la limite des stocks disponibles.

Des erreurs ou modifications peuvent exceptionnellement exister, notamment dans le cas de commandes simultanées d’un même produit par plusieurs clients.

Dans l’éventualité d’une indisponibilité de produit après passation de sa commande, VOIE DE GAUCHE en informera le client par e-mail ou par téléphone dans les meilleurs délais, en lui proposant soit de commander un autre produit présenté sur le site en remplacement, soit d’annuler sa commande sans frais.

VOIE DE GAUCHE n’encourt aucune responsabilité en cas de rupture de stock ou d’indisponibilité des produits pour des commandes non encore acceptées par VOIE DE GAUCHE.

VOIE DE GAUCHE se réserve le droit de changer à tout moment et sans préavis les produits proposés sur le site.

Afin d’assurer une meilleure qualité de service et de disponibilité de ses produits auprès de l’ensemble des clients du site, VOIE DE GAUCHE se réserve le droit de limiter la quantité de produits pouvant être achetés par un client, ce en conformité avec les dispositions applicables en la matière et notamment celles de l’Article L.121-11 du code de la consommation français.

Si tous les efforts sont faits pour assurer que la couleur et le motif des produits dont les photos sont affichées sur le site soient fidèles aux produits originaux, des variations peuvent intervenir, notamment en raison des limitations techniques de rendu des couleurs sur les équipements informatiques du client. Par conséquent, VOIE DE GAUCHE ne saurait être tenu pour responsable d’erreurs ou d’inexactitudes non substantielles des photographies ou des représentations graphiques des produits figurant sur le site.

VOIE DE GAUCHE se réserve le droit de ne pas accepter une commande d’un client avec lequel elle est en litige pour une commande antérieure, ou si VOIE DE GAUCHE estime raisonnablement que ce client a enfreint les présentes CGV ou qu’il s’est engagé dans une activité frauduleuse, ou pour tout autre motif légitime.

 

5. Prix

Les prix des produits sont indiqués en Euros.

En dehors des cas de remboursement réalisé dans le cadre de l’exercice du droit de rétractation ou pour défaut de conformité et vices cachés, VOIE DE GAUCHE ne remboursera pas la TVA appliquée sur les achats effectués sur le site.

VOIE DE GAUCHE se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les prix des produits proposés sur le site.

Les produits sont facturés sur la base des tarifs affichés sur le site au moment de la passation de la commande, sous réserve de disponibilité des produits commandés à cet instant.

Toutes les commandes sont payables en Euros et doivent être réglées immédiatement au moment de la passation de la commande.

En cas d’indisponibilité de certains produits commandés (voir l’article 4 « Disponibilité des produits »), seuls le prix et les frais de transport relatifs aux produits disponibles seront débités.

*Modalités de paiement

Par carte bancaire (Visa, CB, Mastercard, American Express) : Le paiement s’effectue sur le site sécurisé de l’établissement bancaire partenaire de VOIE DE GAUCHE.

Ceci implique qu’aucune information bancaire concernant le client ne transite via le site www.voiedegauche.com.

Le paiement est donc sécurisé par les partenaires en charge de gérer les transactions financières. 

La commande sera ainsi enregistrée et validée dès l’acceptation du paiement par le service bancaire.

 

6. Réserve de propriété

Les produits commandés demeurent la propriété de VOIE DE GAUCHE jusqu’au complet encaissement du prix par VOIE DE GAUCHE. En revanche, le client assume les risques (notamment de perte, de vol ou de détérioration) concernant les produits livrés à compter du moment où ils sont livrés à l’adresse indiquée lors de la commande.

7. Modalités de livraison

Le montant des frais de préparation et d’expédition dépendent du pays et du montant total de la commande. Ils seront détaillés sur la facture.

Pour l’ensemble des produits, la commande est préparée pour un départ des entrepôts de VOIE DE GAUCHE dans un délai maximum de 3 jours ouvrés (sous réserve de disponibilité des stocks et sauf pour le cas particulier des produits vendus « en pré-commande » dont la fiche indique le délai spécifique estimé de livraison) à compter de la confirmation par e-mail de la commande. Le délai moyen constaté entre le passage d’une commande et sa livraison est de 4 à 12 jours ouvrés. Il s’agit d’un délai moyen constaté. 

Par exception, aux délais ci-dessus indiqués, les opérations de « pré-commande » peuvent faire l’objet des délais de livraison supérieurs. En l’occurrence, les délais estimés pour les opérations de « pré-commande » peuvent être de 2 à 6 semaines à compter de la commande tel que dument indiqué dans le processus d’achat.

Le dépassement du délai estimé de livraison indiqué ne peut donner lieu à aucune annulation de la commande, à aucune réduction du prix payé par l’acheteur et à aucun versement au titre de dommages et intérêts étant précisé que dans certains cas particulier (ex : produits commercialisés en « pré-commande ») les délais indiqués ci-dessus peuvent être plus longs.

Cependant, faute de livraison passé 30 jours à compter du délai maximum estimé, le client aura la possibilité de procéder à l’annulation sans frais de la commande. Les sommes qu’il aura versées lui seront alors remboursées. Dans les cas où il en a la capacité, VOIE DE GAUCHE se réserve la possibilité de proposer au client un produit de qualité et prix équivalent au produit initial.

Si la commande atteint un certain volume, VOIE DE GAUCHE pourra les adresser au client en plusieurs livraisons et/ou plusieurs paquets.

De manière générale, l’ensemble des colis est expédié via l’entreprise La Poste. Un bon de livraison à signer est joint au colis. Il est conseillé d’en conserver le double, il servira de justificatif de livraison.

Le client doit vérifier la conformité des produits livrés au moment de la livraison et avant de signer le bon de livraison du transporteur. Il doit indiquer sur ce bon de livraison et sous formes de réserves manuscrites accompagnées de sa signature toute anomalie concernant la livraison (produit endommagé…). Cette vérification est considérée comme effectuée dès lors que le client, ou une personne de son choix, a signé le bon de livraison. Aucune réclamation sur l’état du (ou des) colis livrés ne sera alors recevable. En cas de réserves sur la livraison, le client doit également les confirmer au transporteur au plus tard dans les 3 jours ouvrables suivant la réception du ou des articles et transmettre une copie de ce courrier à VOIE DE GAUCHE par email à l’adresse commercial@voiedegauche.com avec confirmation par lettre recommandée avec avis de réception au service client à l’adresse suivante Société VOIE DE GAUCHE – 10 Rue du Colisée 75008 Paris / FRANCE.

En cas d’adresse incomplète, de mauvaise adresse, de refus du colis par le destinataire ou de manque d’information entraînant une impossibilité de livrer le produit au destinataire en temps et en heure, VOIE DE GAUCHE ne pourra être tenu pour responsable de la qualité finale de cette livraison. Si ce manque d’information entraîne une deuxième présentation au destinataire, VOIE DE GAUCHE sera en droit de demander au client les frais correspondants à cette deuxième livraison. Le client est soumis aux conditions générales de livraison du transporteur qui, dans certains cas, s’il ne s’y soumet pas peuvent impacter la qualité de la livraison.

Ainsi, en cas d’absence du destinataire, selon les conditions générales de livraison du transporteur, le produit peut être présenté à nouveau et/ou déposé dans un point relais convenu et/ou devant le domicile du client et/ou dans un centre de « tri – attente » du transporteur et/ou renvoyé à VOIE DE GAUCHE qui ne pourra être tenue pour responsable de tout vol, perte, dommages sur les produits en rapport avec leur livraison et, d’une manière générale, de la qualité finale de la livraison.

Dans l’hypothèse d’une impossibilité de livraison et si le produit était alors retourné à VOIE DE GAUCHE par le transporteur, VOIE DE GAUCHE n’effectuera pas de nouvelle livraison.

Toute réclamation concernant la livraison des produits doit être formulée dans 14 jours ouvrables suivant la réception du ou des articles dans les mêmes conditions que ci-dessus mentionné. S’il est décidé que le(s) produit(s) doivent être renvoyé(s) à VOIE DE GAUCHE, ils devront être retournés dans leur état d’origine (emballage, accessoires…) et selon les conditions d’expédition suivantes. Le client devra préalablement contacter le service client via le mail : commercial@voiedegauche.com . Aucun colis ne sera accepté sans numéro de retour. Ce numéro devra être écrit au marqueur de façon lisible sur le colis. Le produit devra être renvoyé à Société VOIE DE GAUCHE – 10 Rue du Colisée 75008 Paris / FRANCE.

 

8. Droit de rétractation

Conformément aux articles L. 121-16 et suivants du Code de la consommation, le client dispose d’un délai de 14 jours à compter du jour de la livraison du produit acheté sur le site pour prévenir le service client de la volonté de retourner le produit.

Pour tout retour, le client devra contacter le service client via le mail: commercial@voiedegauche.com pour l’informer de sa décision d’user de son droit de rétractation. Tout colis renvoyé au-delà des délais annoncés, sera refusé et renvoyé à l’expéditeur. Aucun colis renvoyé en contre-remboursement ne sera accepté, quel qu’en soit le motif. Les frais et risques liés au retour des produits sont à la charge de l’expéditeur. Pour que le service client accepte l’échange et/ou le remboursement, le produit devra être renvoyé complet dans son emballage d’origine, non endommagé, ni porté, accompagné de tous ses accessoires et d’une copie de la facture d’achat à Société VOIE DE GAUCHE – 10 Rue du Colisée 75008 Paris / France. Le client n’aura pas à justifier de motifs ni à payer de pénalités, à l’exception des frais de retour.

VOIE DE GAUCHE ne saurait être tenu responsable des cas de perte, vol ou dommages du colis.

Les colis pour lesquels l’identification du client (nom, prénom, adresse et code retour) ne sera pas possible, seront refusés.

Tout retour doit se faire par une méthode traçable (UPS, FEDEX, DHL, RAR, etc…) et le numéro de suivi doit être communiqué à VOIE DE GAUCHE.

A réception du produit renvoyé par le client, le service client adressera par email une confirmation de réception du produit.

VOIE DE GAUCHE, en cas d’exercice régulier de ce droit par le client, remboursera à celui-ci les sommes par lui versées correspondantes à l’acquisition du ou des produits retournés (donc à l’exclusion des éventuels frais de douanes), dans un délai maximum de quatorze jours, par virement bancaire sur le compte utilisé avec la carte de paiement adressé au nom du client.

 

9. Garanties légales

Les produits vendus par VOIE DE GAUCHE sont soumis aux conditions de garanties légales prévues par les articles L.217-4 à L.217-14 du Code de la Consommation ainsi que par les articles 1641 à 1648 du Code Civil, à l’exclusion de toutes autres garanties :

VOIE DE GAUCHE refusera toute réclamation portant sur des produits qui ont été utilisés de façon inappropriée.

Toute réclamation concernant les produits en tant que tels et sans liens avec la livraison doit être formulée par email à l’adresse commercial@voiedegauche.com suivi d’une confirmation écrite envoyée par lettre recommandée avec avis de réception au service client à l’adresse suivante Société VOIE DE GAUCHE – 10 Rue du Colisée 75008 Paris / France.

 

*Garantie légale de conformité : 

VOIE DE GAUCHE livrera au client un produit conforme au contrat et exempt de défauts de conformité lors de la remise dudit produit, en ce sens que le produit sera propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et qu’il présentera les caractéristiques présentées lors de la vente. VOIE DE GAUCHE répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

 

* Garantie légale des vices cachés : 

VOIE DE GAUCHE remettra au client un produit exempt de défauts cachés qui le rendraient impropre à l’usage auquel on le destine, ou qui diminuent tellement cet usage, qu’il ne l’aurait pas acquis, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

 

Ces garanties ne joueront qu’à la condition que le client fasse la demande dans un délai de 24 mois à compter de la délivrance du produit (pour la garantie légale de conformité) ou de la découverte du vice (pour la garantie légale des vices cachés).

Les défauts de conformité qui apparaissent dans un délai de 24 mois à compter de la livraison sont présumés exister au moment de la livraison, sauf preuve contraire.

En cas de non-conformité reconnue sur un produit vendu par VOIE DE GAUCHE, le client pourra choisir entre la réparation et le remplacement du produit sauf si l’un de ces choix entraine pour VOIE DE GAUCHE un coût manifestement disproportionné. Si la réparation ou le remplacement du produit sont impossibles, le client peut se faire restituer le prix payé et rendre le produit ou garder le produit et se faire restituer une partie du prix, sauf si le défaut de conformité est mineur.

En cas de vice caché reconnu sur un produit vendu par VOIE DE GAUCHE, le client aura le choix de rendre le produit et de se faire restituer le prix et frais occasionnés par la vente ou de garder le produit et de se faire restituer une partie du prix.

Dans tous les cas, il appartiendra au client de prouver qu’il remplit bien les conditions de la garantie.

 

La restitution, le remplacement ou le remboursement du produit interviendront sans frais pour le client et ne font pas obstacle à l’allocation éventuelle de dommages et intérêts dans le cas où il y aurait droit.

 

En cas de défaut de conformité et/ou de vices cachés reconnu par VOIE DE GAUCHE, s’il est décidé de retourner le produit, le client devra l’expédier à l’adresse suivante: Société VOIE DE GAUCHE – 10 Rue du Colisée 75008 Paris / FRANCE. Le client devra avoir préalablement obtenu du service client contacté via le mail : commercial@voiedegauche.com un numéro de retour ainsi que toute précision relative à l’expédition. Aucun colis ne sera accepté sans numéro de retour. Ce numéro devra être écrit au marqueur de façon lisible sur le colis.

 

10. Service après-vente et disponibilité des pièces détachées

Tout produit techniquement réparable bénéficie d’un service après-vente payant. Pour toute demande de réparation, le client prendra contact directement avec le service client via le mail : commercial@voiedegauche.com.

Conformément à l’article L 111-3 al 1 du Code de la Consommation, VOIE DE GAUCHE confirme qu’aucune période de disponibilité des pièces détachées indispensables à l’utilisation des produits n’est garantie. VOIE DE GAUCHE fera néanmoins ses meilleurs efforts pour satisfaire ses clients en cas de demande d’une ou plusieurs pièces détachées.

11. Limitation de responsabilité

En aucun cas, la responsabilité de VOIE DE GAUCHE ne pourra être engagée pour tout dommage qui ne résulterait pas d’un manquement de VOIE DE GAUCHE à l’une de ses obligations.

12. Données personnelles

Lorsque le client s’inscrit sur le site Internet www.voiedegauche.com, VOIE DE GAUCHE collecte ses informations personnelles (données personnelles, adresse e-mail, sexe…) par le biais du formulaire d’inscription afin de lui offrir les services accessibles dans les zones à accès réservé de VOIE DE GAUCHE. Le renseignement des informations nominatives le concernant sont indispensables pour le traitement et la livraison de ses commandes.

La connexion au compte client sur le site Internet www.voiedegauche.com nécessite la création d’un compte dans lequel ses informations sont stockées et protégées par un mot de passe que le client choisira. Ces informations sont strictement confidentielles et sont destinées à VOIE DE GAUCHE exclusivement. Elles seront traitées dans le strict respect des dispositions de la Loi « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978 et le règlement (UE) 2016/679, règlement général sur la protection des données.

A ce titre, VOIE DE GAUCHE s’engage notamment à garantir la confidentialité des données à caractère personnel traitées dans le ce cadre des présentes en mettant en œuvre les mesures de sécurité appropriées dans son domaine d’activité, veiller à ce que les personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel en vertu des présentes s’engagent à respecter la confidentialité ou soient soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité et reçoivent la formation nécessaire en matière de protection des données à caractère personnel, et à ce que ses éventuels sous-traitants respectent les obligations légales pour le compte et selon les instruction de VOIE DE GAUCHE.

À tout moment, le client dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui le concernent. Pour exercer ce droit, il peut en faire la demande auprès de VOIE DE GAUCHE par email à l’adresse commercial@voiedegauche.com ou par courrier à l’adresse suivante : Société VOIE DE GAUCHE – 10 Rue du Colisée 75008 Paris / FRANCE.

Sous réserves de validation par un « opt-in » du client, les informations personnelles (données personnelles, adresse e-mail, sexe…) peuvent également être utilisées par VOIE DE GAUCHE et/ou ses partenaires à des fins commerciales telles que l’envoi de newsletter ou sollicitations.

Le site, pour mieux satisfaire aux besoins du client et les personnalisés, fait usage de cookies. Le cookie a pour but de signaler votre passage sur le site.

La politique de gestion des données personnelles de VOIE DE GAUCHE est accessible sur le site.

13. Propriété intellectuelle

Tous les documents, informations textes, graphiques, images, photographies ou tout autre contenu diffusé sur le site Internet www.voiedegauche.com sont la propriété exclusive de VOIE DE GAUCHE. En conséquence, ils ne peuvent être ni reproduits, ni exploités, ni utilisés à quelque titre que ce soit, sans autorisation expresse du directeur de la publication.

VOIE DE GAUCHE est titulaire de l’ensemble des droits de propriété intellectuelle (à l’exception du droit moral des auteurs) afférents aux produits et aux marques et signes distinctifs sous lesquelles les produits sont commercialisés.

Le client reconnaît sans réserve comme telle la propriété intellectuelle de VOIE DE GAUCHE et s’engage à ne pas y porter atteinte de quelque manière que ce soit. Plus spécifiquement, le client s’engage expressément à ne pas fabriquer, vendre, donner en licence ou commercialiser d’une quelconque manière que ce soit, directement ou par l’intermédiaire d’un tiers, pour son profit ou au profit d’une tiers, les produits, des imitations ou reproductions des produits ou les droits de propriété intellectuelle afférents aux produits et aux marques appartenant à VOIE DE GAUCHE.

14. Force majeure

« Force majeure » désigne toutes les circonstances extérieures, irrésistibles et imprévisibles, hors du contrôle raisonnable de la partie sui subit un cas de force majeur.

Dans l’hypothèse où VOIE DE GAUCHE serait empêché ou retardé par un cas de force majeure dans l’exécution de ses engagements, VOIE DE GAUCHE s’engage à en informer le client sous 96 heures en spécifiant les éléments précis constituant la force majeure, la durée raisonnablement prévisible du retard ou de l’empêchement. VOIE DE GAUCHE sera alors libéré de la responsabilité liée à la non-exécution ou au retard dans l’exécution de ses obligations, mais s’engage à employer ses meilleurs efforts pour en reprendre la pleine exécution sans délai. Dans un tel cas de force majeur, VOIE DE GAUCHE pourra discrétionnairement résilier la commande ou toute partie de celle-ci, sans engagement de responsabilité, à charge toutefois de rembourser le client des sommes déjà versées. En aucune manière, le client ne pourra invoquer un cas de force majeure pour se libérer même temporairement d’une obligation de paiement d’une somme d’argent.

15. Droit applicable – Litiges

Les présentes Conditions Générales de Vente sont régies et interprétées conformément au droit français. La langue du présent contrat est la langue française.

En cas de litige les tribunaux français seront seuls compétents. Toutefois, en application du Règlement CE 593/2008 du 17 juin 2008, les présentes CGV ne font pas obstacles à l’application d’une disposition plus favorable au client, à laquelle il ne peut être dérogé par accord, et ce en vertu de la loi du pays où le client a sa résidence habituelle.

En cas de contestation liée à l’application et/ou interprétation des présentes conditions générales de vente, le client a la possibilité de recourir à une procédure de médiation conventionnelle ou à toute autre procédure de mode alternatif de règlement des différends. Conformément à l’ordonnance n°2015-1033 du 20 août 2015 et au décret d’application n°2015-1382 du 30 octobre 2015, tout différend ou litige dit de consommation, sous réserve de l’article L.612-2 du Code de la Consommation peut faire l’objet d’un règlement amiable par médiation auprès du CMAP – Centre de Médiation et d’Arbitrage de Paris. Pour soumettre un litige au médiateur, le Client peut remplir le formulaire sur le site internet du CMAP: www.cmap.fr onglet « vous êtes : un consommateur » ou envoyer sa demande par courrier simple ou recommandé au CMAP Médiation Consommation, 39 avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 PARIS, ou envoyer un email à consommation@cmap.fr. Quel que soit le moyen utilisé pour saisir le CMAP, la demande du client doit contenir les éléments suivants pour être traitée avec rapidité : ses coordonnées postales, email et téléphoniques ainsi que les nom et adresse complets de VOIE DE GAUCHE, un exposé succinct des faits, et la preuve des démarches préalables auprès de VOIE DE GAUCHE.

Nonobstant ce qui précède, en cas de litige, et conformément au Règlement n° 1215/2012 du 12 décembre 2012 :

– le client peut saisir soit le tribunal de son domicile, soit les tribunaux français,

– VOIE DE GAUCHE pourra saisir le tribunal du lieu du domicile du client.